Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Shiljong Noir M Team @ Viki
Missing Noir M
Misteri
Kim Kang Woo
Kode Misterius
Pembunuhan
Park Hee Soon
Pesan
Jo Bo Ah
Bertemu
Kim Gyoo Cheol , Park So Hyun
Pembunuhan Bertemu Misteri
Missing Noir M
OCN Original
Jika kamu menemukan siapa yang aku bunuh, aku akan memberitahu kamu di mana mereka.
- Mengapa itu aku? - Yah...
Korban pertama masih hidup.
Kamu pasti tidak menemukan mereka pada waktunya.
Satu hari setelah penggantungan si penipu munafik, jubahnya ditanggalkan.
Ini bukan pembunuhan, ini bunuh diri.
Dia meninggalkan pesan dalam mayat.
Kita tidak punya banyak waktu.
Lee Joong Soo, membuat kita mencari Kang Soon Yeong, pasti untuk sebuah tujuan.
Permainan yang sebenarnya dimulai sekarang.
Temukan pembunuh Kang Soon Yeong.
Apakah dia berumur 16 tahun?
Dia melahirkan seorang anak pada umur 17 tahun.
Para korban dan Kang Soon Yeong.
Mereka berbagi masa lalu.
Apakah benar-benar tidak akan ada yang lain yang mati?
Adik perempuanmu masih hidup?
Batas waktu : 53 jam sebelum
Mengapa dia menggunakan adiknya sebagai jaminan untuk permainan semacam ini?
Masalahnya adalah bahwa kita tidak punya cara
lain untuk mencari tahu di mana anak itu.
Tidak nampak petunjuk tambahan lain dalam kalimat ini.
Jadi untuk sekarang, jika kita ingin menyelamatkan anak itu,
kita tidak punya pilihan selain menemukan pembunuh Kang Soon Yeong secepatnya.
Sialan, tidak ada satu tulangpun yang utuh di sini, semuanya patah.
Kamu benar.
Tengkorak, tulang iga, tulang pinggang belakang,
dan bahkan tulang paha dan panggul juga.
Ini hampir seluruhnya patah tulang.
Tulang tangan dan tulang hasta nampak sudah patah
ketika mencoba untuk menghalangi serangan.
Dengan satu kata, korban mati karena serangan tanpa ampun.
Dan mereka memotong semua kesepuluh jari-jarinya.
Pasti dengan niat menyingkirkan sidik jari.
Hal yang mengerikan adalah bahwa mereka mencabut semua gigi.
Dan mereka bahkan diam-diam menguburkan dia dia bukit greenbelt.
Melihat bagaimana tempat kejadian perkara dan penyelesaiannya begitu teliti,
pelakunya bisa jadi seorang ahli yang tahu proses penyelidikan kejahatan dengan baik.
Bukankah ini mustahil untuk mencoba menemukan pembunuhnya
dari seorang wanita yang telah mati selama 15 tahun?
Dan dari seorang ahli macam itu.
Benar tapi kita punya satu petunjuk.
Itu adalah pesan yang sangat berarti.
Sejauh ini, Lee Jeong Soo telah bergerak dengan niat yang sangat pasti.
Meninggalkan pesan di setiap korban-korbannya,
pasti ada alasan untuk itu.
Adapun dengan tujuh kalimat, dia menggunakan pesan-pesan
untuk memimpin kita kemana kita harus pergi.
20000220
'20000220" itu keluar dari perut Min Jae Il.
Sejarah terulang sendiri" dari Shin Ji Sub.
Sejarah terulang sendiri.
Pesan pertama.
"19891229"
Musim dingin tahun 1989.
Kita lebih baik mencari tahu apa yang terjadi di antara mereka dulu.
"1989"Cerita Kita DBS!
Aku ingat pertama kali aku melihat sebuah siaran. Aku
bertanya-tanya apakah aku harus juga muncul di televisi suatu hari.
Tentu saja aku ingat mereka karena mereka adalah murid-murid pertamaku,
tapi setelah cuti musim dingin diakhiri dengan sengaja,
mereka semua dipindahkan ke sekolah-sekolah lain.
Hanya Won Hyeong yang tersisa.
Seolah-olah mereka mencoba menghapus kenangan,
mereka semua terpencar-pencar di arah yang terpisah.
Apa yang terjadi pada musim dingin 1989 yang semua orang-orang ini dipindahkan?
Yah... Aku tidak terlalu yakin tentang itu juga...
Bagaimanapun, Won Hyeong yang ditinggal sendirian, punya banyak kesulitan
sejak dia mengatakan dia akan menjadi pendeta dan pergi ke universitas Katholik.
Mimpinya yang asli adalah di bidang penyiaran.
Sesuatu membuat dia merubah seluruh hidupnya dengan sepenuhnya.
Itu di sini. Joo Won Hyeong. Desember 1989.
Tapi dia bahkan membayar dimuka. Mengapa dia tidak mengambil fotonya?
Aku tidak tahu.
Foto-fotonya pasti masih di sini, kan?
Itu sudah begitu lama sehingga aku tidak tahu apakah semua masih ada.
Aku harus mencari foto-foto itu.
Semua ada di sini.
Joo Won Hyeong
Fotonya masih ada di sini.
- Ya. - Ini.
Dia adalah seorang anak yang tidak berada dalam kelompok foto di luar.
Apakah Anda kebetulan kenal siapa dia?
Tentu saja, aku kenal dia. Dia adalah seorang anak dari lingkungan kami.
Siapakah dia?
Anak berandal itu.
Aktor spesialis makjang, Kim Seok Jin.
Kebanggaan Jongcheon-myeon.
Mereka mengatakan kita bersaudara!
Apa... apa maksudnya itu?
Satu-satunya orang hidup yang tersisa.
- Baiklah, aku akan menemuimu setelah makan siang.
Baiklah.
- Cut, okay. - Kalian semua sudah bekerja keras. Pengambilan
gambar berikutnya adalah di Propinsi Choongchung.
Oh, kalian telah bekerja keras.
Apakah aku mati dengan baik? Bukankah aktingku luar biasa?
Oh, ini dingin.
Kamu telah bekerja keras.
- Ya, pekerjaan yang bagus. - Minggu depan.
Kim Seok Jin?
Hei, sudah begitu lama sejak aku melihat orang-orang ini.
Maaf, tapi mengapa kamu pergi ke sana kalau begitu?
Aku pergi keluyuran di pedesaan dengan anak-anak ini.
Aku ingin kami pergi untuk bermain hati kami
sebelum kami menjadi junior di sekolah tinggi.
Dapatkah aku bertanya hubungan apa yang kamu miliki dengan Kang Soon Yeong?
Soon Yeong?
Dia seperti seorang adik perempuan yang tumbuh bersamaku
di lingkungan ini. Karena Soon Yeong masih kecil,
dia mengikutiku dengan baik, jadi aku bertemu
dia setiap kali aku pergi ke kampung halamanku.
Hari ini juga dia mungkin keluar juga untuk alasan itu.
Tapi apakah sesuatu terjadi hari itu?
Terjadi?
Ya...
Sunbaenin, aku akan menunggu di luar.
Baiklah.
Aku mendapat telepon mendadak tentang audisi hari ini.
dan setelah mengambil satu foto ini, aku langsung pergi ke Seoul.
Tapi mengapa?
Semua orang di foto itu mati.
Kang Soon Yeong, dan semua temanmu di sini.
Apa?
Ketika kami meminta keterangan di studio fotografi di mana kami menemukan foto itu,
mereka mengatakan bahwa kamu meninggalkan film dan tidak mengambil foto cetakannya.
Apakah kebetulan, setelah itu, kamu mendengar sesuatu tentang hari itu
dari teman-temanmu atau dari Kang Soon Yeong?
Tidak, aku tidak mendengar.
Yah...itu...
Aku terus melakukan audisi dan sangat sibuk.
Aku pergi untuk belajar di luar negeri di Rusia
tepat setelah hari itu.
Bagaimanapun, aku pikir akan baik jika kamu berhati-hati untuk sementara.
Terima kasih untuk memberikan aku waktu luang dari jadwal sibukmu.
Kang Soon Yeong
Kang Min Cheol
Jika anaknya dilahirkan di bulan September 1996,
itu berarti bahwa dia hamil pada Desember 1989.
Mungkinkah sudah pada hari itu?
Pesan : "20000220"
"20000220"
Saya tahu Anda patah hati, tapi saya datang untuk menanyakan sesuatu.
Hanya apa yang terjadi pada Desember 1989?
Satu hari, seorang gadis datang pada kami
mengatakan bahwa dia sedang hamil.
Kami melakukan semua yang kami bisa lakukan.
Semua yang Anda bisa?
Dalam kondisi kami saat itu, jumlah uang yang kami berikan padanya
sebagai uang pemukiman cukup besar untuk diberikan kepada Tuhan.
Uang pemukiman?
Memang benar bahwa anak-anak kami melakukan sesuatu yang tidak seharusnya dilakukan.
Kami tidak bisa menghalangi masa depan anak dengan semacam masa depan yang besar.
Itu sebabnya, dengan syarat bahwa dia tidak akan mengungkapkan nama ayah,
kita menulis kesepakatan dan memberikan uang pemukimannya.
Anda menulis kesepakatan?
Gadis itu mungkin tampak sedikit bodoh, tapi dia sangat mengerti tujuannya.
Dia membawa semacam perjanjian terperinci.
Aku datang untuk melihat lebih mendalam di kantor
polisi di sini, dan tidak ada catatan kasusmu.
Bagaimana fungsi perjanjian ini?
Ya, mereka datang untuk mencari dia karena mengetahui dia hamil.
Dengan syarat bahwa nama ayah akan tetap dirahasiakan,
mereka membuat kesepakatan, dan dia menerima uang pemukiman.
Uang pemukiman?
Jika kamu melihat buku rekeningnya, ada penghasilan bulanan sebesar $ 50,
namun tidakkah jumlah itu sedikit rendah untuk menyebutnya sebagai uang pemukiman?
Tidak ada sebuah apartemen; bagaimana ini sebuah pemukiman?
Jika Kang Soo Yeon telah menerima uang pemukiman, dia tidak
akan perlu untuk hidup dengan menjual dirinya sendiri.
Yah, Kang Seon Yeong membawa kesepakatan sendiri,
tapi ada terlalu banyak bahasa profesional di dalamnya untuk
berpikir dia menulis kesepakatan itu seorang sendiri.
Dan juga, tulisan tangan orang yang menulis kesepakatan,
dan tulisan tangan yang Kang Soo Yeon gunakan sangat jelas berbeda.
Dipastikan ada campur tangan seseorang.
Maka ada kemungkinan besar bahwa si brengsek
di tengah-tengah ini mencuri uang kesepakatan.
Tentang pesan, "20000220"...
Ya, apa kamu menemukan sesuatu?
Bukan begitu,
aku ingat bahwa satu-satunya catatan dari hidup Kang Seon Yeong, rekam medisnya,
adalah dari hari sebelum pesan itu, 19 Februari 2000.
Dari rumah sakit mana?
Dekat dengan tempat dia dulu tinggal, Klinik Yeon Poong di Jung Cheon-myeon.
Oke, aku akan pergi ke sana.
Nona Jin Seo Joon, bisa kamu mendapatkan analisis tulisan tangan untukku?
Iya, siapa itu?
Aku baru saja punya seseorang yang mencurigakan.
Aku akan kirim datanya padamu sekarang juga.
Baiklah.
Itu belum lama sejak saya mengambil alih rumah sakit ini.
Jika Anda datang beberapa hari yang akan
datang, Anda mungkin tidak bisa melihat ini.
Kami akan mengatur dan menyingkirkan catatan lama.
Saya orang yang cukup beruntung.
Akut... usus buntu... Yah, apa arti dari semua yang dikatakan ini?
Setiap kali saya melihat bahasa Inggris, saya jadi sakit kepala.
Dimana anak itu terluka?
Apendisitis akut. Dia menjalani operasi usus buntu.
Oh, usus buntu itu?
Tapi, setelah datang untuk operasi usus buntu, sepertinya
mereka menemukan anak menderita penyakit Wilson.
Wilson? Penyakit aneh macam apa itu?
Jika mereka tidak minum obat, tembaga akan menumpuk di
hati, dan jika itu menjadi berat, mereka bisa mati.
Kalau begitu, apakah pasien penyakit Wilson harus minum obat seumur hidup mereka?
Iya.
Apa ini?
Kang Soon Yeong mengakui dia,
namun debit dilakukan oleh karyawan pelayanan masyarakat kota?
Bisakah saya mendapatkan salinan dari ini?
Seorang ibu yang datang untuk mendapatkan
operasi untuk anaknya pada 19 Februari 2000,
tidak datang kembali pada keesokan harinya.
Namun pesan itu adalah "20000220."
Aku yakin aku melihat dengan mataku sendiri bahwa
dia pergi dengan seorang pria di dalam mobil.
Itu adalah hari Stasiun Hwadong ditutup,
jadi aku tetap ingat.
February 20, 2000, Stasiun Hwadong
Mencari
20 Februari, 2000, Stasiun Hwadong di tutup.
20000220 adalah tanggal hilangnya Kang Soon Yeong.
Stasiun Hwadong.
Boss.
Ya?
Bisakah kamu memeriksa apakah tulisan tangan Kim Seok Jin dari album ini
dan tulisan tangan dari perjanjian ini cocok?
Ini sedikit mendesak.
Ini sangat bersih, kan?
Sehari setelah sidang, mereka datang dari kantor wilayah dan membersihkan semuanya.
Penduduk setempat tentu setiap pagi mengatakan bahwa harga rumah akan jatuh.
Ini adalah tempat kejadian.
Ketika kamu menyelidiki kejadian itu, apakah tidak
ada yang ditemukan dari tubuh Lee Cheon Gyoon?
Sebagai contoh, seperti potongan kertas aluminium.
Bahkan jika ada, mereka mungkin tidak bisa menemukannya
karena mereka tidak bisa melakukan otopsi dan dia segera dikremasi.
Yah, ada bukti yang jelas, dan dia bahkan mengakui kejahatannya.
Jadi, tidak ada alasan untuk melakukan otopsi, bukan begitu?
Tidak mungkin hanya Lee Seon Gyun yang tidak punya pesan.
Dan Lee Jeong Soo, yang merancang rencana sampai akhir,
pasti sudah memperhitungkan bahwa tubuh itu akan dikremasi.
Tentunya ada beberapa jenis pesan di suatu tempat.
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Shiljong Noir M Team @ Viki
Karena ada batas untuk menunjukkan semua foto-foto lagi,
Anda dapat melihat sisa bahan melalui penampilan di sini.
Baiklah, terima kasih.
Stasiun Kereta Hwadong telah berdiri oleh kami selama ini.
Pada hari ini, 20 Februari 2000, Stasiun Kereta Hwadong...
Bukankah ini Kim Seok Jin?
Iya, itu dia.
Kami mengundangnya karena dia adalah seorang
selebriti yang lahir dan dibesarkan di sini.
Sampai hari ini, jika itu menyangkut desa ini,
dia selalu bergegas datang untuk membantu kami.
Saya Kim Seok Jin!
Dia pergi ke festival ketika anaknya sedang sakit?
Mengapa dia pergi ke sebuah festival dengan wajah yang khawatir?
Saya seorang penduduk Hwadong yang lahir dan dibesarkan di sini.
Bukankah saya berada di sini karena kalian semua?
Saya Kim Seok Jin.
Kang Soon Yeong sedang menonton Kim Seok Jin di atas panggung.
Kenapa?
Pesan "20000220" mengacu pada tanggal Kang Soon Yeong hilang.
Orang terakhir yang dia temui, tepat sebelum dia hilang, Kim Seok Jin.
Kesimpulan dari analisis tulisan tangan untuk kesepakatan
pemukiman adalah bahwa itu adalah Kim Seok Jin.
Lalu apa itu?
Kim Seok Jin adalah orang yang mencuri uang kesepakatan,
tapi kemudian Kang Soon Yeong pergi mencari Kim
Seok Jin untuk tagihan pengobatan anaknya.
Kemudian bukannya memberi Kang Soon Yeong uang, dia membunuhnya saja.
Keparat macam apa orang ini?
Hidup si brengsek itu sendiri adalah sebuah novel aneh.
Jadi 20 Februari adalah tanggal ketika Kang
Soo Yeon tewas, bukan ketika dia menghilang.
Tapi kemudian si brengsek ini, Kim Seok Jin, kita harus
menempatkan dia di daftar orang yang dicari segera.
Oke, itu selesai, kamu brengsek.
Mari kita bertemu di kehidupan selanjutnya.
Cut! Oke.
Adegan berikutnya!
Anda bekerja dengan baik, kerja yang bagus.
Kim sunbaenim! Kami sedang syuting adegan
berikutnya segera, jadi jangan pergi terlalu jauh!
Ayo ke sini, ke sini...
Apa yang terjadi?
Shin Ji Sub, Joo Won Hyeong, bahkan Kim Seok Jin,
apakah mungkin bahwa seseorang meninggal kemana pun kita pergi?
Keparat Lee Jeong Soo ini memanfaatkan kita,
untuk membunuh pembunuh Kang Seon Yeong setelah kita menemukannya.
Jika Lee Jeong Soo punya kaki tangan, itu mungkin saja.
Namun, ada sesuatu yang menggangguku jika itu yang terjadi.
Kim Seok Jin menerima telepon dan mencapai titik ini tanpa kecurigaan apapun.
Tapi lihat tempat ini.
Tempat ini dipilih dengan hati-hati hanya dengan zona CCTV mati...
di dalam lorong jalan-jalan ini.
Ini adalah tempat yang optimal untuk melakukan
pembunuhan dan menghilang tanpa ada yang mengetahui.
Jika ini dilakukan oleh kaki tangan Lee Jung Soo,
bisakah dia punya cukup waktu untuk mendesain suatu pembunuhan yang sempurna?
Itu mustahil.
Ini kejahatan yang dihitung dan penyelesaian secara rinci yang sempurna,
memiliki perasaan seorang profesional.
Bukankah itu ganjil sama
dengan strategi pembunuhan Kang Soo Young?
Apa yang kamu bicarakan?
Pembunuh Kang Soon Yeong adalah Kim Seok Jin, kan?
Biar aku letakkan begini;
Kim Seok Jin juga mempunyai kaki tangan.
Kim Seok Jin, yang hanya-anak SMA saat itu,
apakah kamu pikir itu akan mudah baginya untuk
membuat kesepakatan dan mencuri uang itu sendirian?
Maka seseorang yang digunakan Kim Seok Jin sebagai perisai mereka,
mengkhianati Kim Seok Jin ketika kita mulai
mendekati untuk mengetahui lebih dalam padanya?
Masalahnya adalah apakah itu kaki tangan Lee Jeong Soo
atau kaki tangan Kim Seok Jin yang membunuh Kim Seok Jin.
Lihat ini.
Apa ini?
Telepon yang Kim Seok Jin gunakan sebelum dia meninggal adalah
milik orang lain, oleh karena itu tidak mungkin untuk melacak dan
itu adalah catatan telepon terakhir Kim Seok Jin.
Teleponnya dengan sepupunya yang dipanggil Kim
Seok Gyu telah meningkat secara signifikan, tapi
Kim Seok Gyu dulu adalah seorang polisi di
Jongcheon-myeon, di mana Kang Soon Yeong biasa tinggal.
Polisi di Jangcheon-myeon?
Ya. Juga ini, sesuatu ditemukan dari catatan sosial media milik Lee Joong Soo.
Dia mengambil perjalanan ke Jepang.
Maukah kamu melihat tanggal dia memposting foto dan statusnya?
9 Desember, 2014.
Shin Song Il : 2014.12.19
Tapi kalau begitu ini berarti bahwa Shin Ji Sub tidak diculik oleh Lee Jeong Soo.
Didampingi oleh kaki tangan?
Ini adalah catatan pengunjung Kim Jeong Soo.
Catatan Pengunjung
Joo Yo Sep -- Japan -- 2014/12/31 1.00 p.m.
Joo Yo Sep... tanggalnya adalah sebelum Lee Jeong Soo bahkan mengirimkan surat.
Bolehkah aku melihat video cctv untuk tanggal ini?
Tidak mungkin kamu sudah menemukan dia...
Apakah aku memberikan kamu terlalu banyak waktu?
Haruskah aku mengatakan aku menemukan pembunuh Kang Soon Yeong?
Apakah kamu datang untuk menguji aku sekarang?
Jika aku adalah kamu, akankah aku menyia-nyiakan setiap menit dan detik?
Hal-hal yang terjadi di dunia tidak akan tampak bekerja jika kamu terburu-buru.
Kamu cenderung kehilangan hal penting ketika kamu terburu-buru.
Aku tidak tahu kamu memiliki teman yang datang mengunjungi kamu.
Kamu bukan orang yang menculik Shin Ji Sub
dan kamu bukan orang yang membunuh Kim Seok Jin.
Aku pikir kamu memiliki memori yang baik, tidakkah aku memberitahu kamu sebelumnya?
Pertanyaan pribadi apapun di luar pertaturan permainan ditolak.
Jangan menguji kesabaranku.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika aku mencapai batas kesabaranku.
Kamu tidak punya banyak waktu tersisa. Kamu harus mencoba lebih keras.
Orang ini tidak nampak tahu bahwa Kim Seok Jin meninggal.
Dan dia nampak lebih ditekan oleh waktu daripada aku.
Apa ini?
Permisi.
Bagaimana bisa seorang penyelidik sibuk sepertimu memiliki
alasan untuk bisa datang ke tempat yang lusuh macam ini?
Apakah kamu mau teh atau kopi?
Tidak, terima kasih.
Kamu tetap seorang tamu, dan ini menunjukkan kasih
sayang kami untuk melayanimu setidaknya segelas air.
Pada satu waktu, aku adalah orang yang
memberikan segalanya untuk tulisan masyarakat.
Terima kasih.
Kamu pasti sangat terkejut.
Oh...maksudmu tentang Seok Jin?
Ya.
Pada kenyataanya, aku bertanya-tanya apa sih yang terjadi.
Dari penyelidikan catatan telepon Kim Seok jin,
akhir-akhir ini teleponnya denganmu secara signifikan meningkat.
Pernahkah kamu mendengar apapun dari Kim Seok Jin secara kebetulan?
Ya... dia mengatakan dia takut.
Takut apa?
Dia memintaku untuk mencari seorang pengawal pribadi karena dia begitu gugup.
Dia mengatakan, " Karena semua orang yang
berhubungan dengan kasus masa lalu telah meninggal,
tidakkah aku akan menjadi orang berikutnya yang mati?
Dari apa yang aku tahu, Kim Seok Jin tidak berhubungan dengan kasus masa lalu.
Aku dengar bahwa dia pergi ke Seoul untuk audisi hari itu.
Ya, dia melakukan itu,
tapi...mungkin Seok Jin
membantu dengan pembayaran.
Aku pikir bahwa dia melangkah maju untuk membantu
Soon Yeong dengan caranya sendiri, tapi...
Selama proses itu, sesuatu...
Aku bertanya-tanya apakah tidak ada peristiwa skandal.
Peristiwa skandal? Apakah itu?
Aku sendiri tidak tahu banyak.
Ya, orang yang sudah mati tidak punya apapun untuk dikatakan, bukan?
20 Februari
nampaknya menjadi tanggal yang penting bagimu.
Itu adalah tanggal musim terbuka , yang tidak terjadi beberapa kali dalam setahun.
Semuanya berantakan, karena Seok Jin...
2014/12/31
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Shiljong Noir M Team@Viki
Apa yang dia tunjukkan padanya?
Tolong selidiki CCTV, tidak hanya jalan-jalan di daerah
sekitar lokasi kejahatan, tapi perluaskan daerah sekitar itu.
Mungkin ada CCTV yang penjahat tidak perkirakan.
Pada kenyataannya, aku telah menyelidiki semua CCTV
untuk radius setengah meter di sekitar lokasi kejahatan.
Kantor Penyelidikan Kriminal, Perlindungan Korban kamu
mengatakan kamu bekerja di Jongcheon-myeon di tahun 1989?
Ya, aku bekerja pada periode yang sama seperti Kim Seok Gyu
tapi setelah aku dipindahkan ke sini Polisi Kim berhenti.
Dia tiba-tiba mengatakan dia masuk ke bisnis, atau apapun.
Itu sudah lama, jadi aku tidak tahu apakah kamu ingat.
Tapi apakah kamu kebetulan ingat Kang Soon Yeong yang tinggal di Jongcheon-myeon?
Tentu saja aku tahu dia.
Sebagai seorang pria, kamu tidak bisa hidup di sana tanpa tahu dia.
Kalau begitu, Sunbae, kamu juga mengetahui skandal itu...
Ah... itu?
Waktu telah berlalu,
tapi aku dengan jelas mengingat hari itu.
Soon Yeong!
Mengapa kamu seperti ini?
Oppa...
Oppa-oppa...
Oppa-oppa? Brengsek yang mana? Apakah kamu kenal mereka?
Gadis itu, sangat teguncang.
Tapi aku melakukan beberapa penelitian, dan tidak ada
catatan dalam penerimaan kasus. Apa yang terjadi?
Karena Soon Yeong memiliki cacat mental terbatas,
disebabkan oleh cara bicaranya yang membual,
dia mengatakan dia melakukan itu karena dia menginginkannya.
Tidak ada cara untuk membuktikan itu adalah dengan paksaan.
Hari itu, apakah orang yang bekerja denganmu barangkali Kim Seok Gyu?
Itu benar karena kami selalu bertugas bersama-sama.
Bantu aku menit ini juga! Dapatkan pernyataan
detil dari aset pribadi Kim Seok Gyu.
Dari masa lalunya sampai hari ini, jangan melewatkan setitikpun debu.
Seorang gadis muda melalui hal yang sedemikian mengerikan.
Kim Seok Gyu kamu brengsek, kamu melakukannya karena uang.
Kamu bersembunyi di balik Kim Seok Jin
dan mengendalikan semuanya. Kamu jahanam rendah.
Tunggu sebentar.
Liht si brengsek ini.
Orang yang pergi bertemu Kang Soon Yeong hari itu bukan Kim Seok Jin.
Itu bukan Kim Seok Jin. Itu adalah Kim Seok Gyu.
Brengsek.
Aku mengamankan rekaman video adegan dan tersangka tertangkap
di sekitar CCTV pada waktu pembunuhanKim Seok Jin.
Kalau begitu kita dapat membandingkan untuk melihat apakah ada seseorang di sana
yang sedang bekerja sebagai kaki tangan atau berkenaan dengan Lee Jeong Soo.
Oke, kalau begitu aku akan mengirim rekaman video kaki tangan Kim Seok Jin juga.
Baiklah, kamu tertangkap brengsek.
Di mana kamu?
di sini sekarang?
Melihat ke dalam ini, kamu memiliki cukup banyak bangunan dan tanah.
Bibit uang untuk semua ini berasal dari
tempat yang agak tak terduga menurut penyelidikan kami.
Musim semi tahun 1990, aku melihatmu membeli area perbelanjaan kecil,
tapi harganya senilai yang kamu tidak bisa berikan dengan gaji polisimu.
Orang tuaku telah menyisihkan sebagian tabungan
yang mereka akan habiskan pada pernikahanku,
tetapi dalam kurun waktu itu, ada harga pasar yang bagus.
Jadi, aku berinvestasi dengan ide untuk membuat keuntungan.
- Yah, apakah ada masalah dengan itu? - Masalahnya adalah
sekarang ini, kami baru tahu bahwa uang pemukiman
dari kesepakatan Kang Seon Yeong telah diselewengkan.
Mungkinkah kamu yang menyedot uang dengan Kim Seok Jin?
Apa yang kamu bicarakan?
Jadi, kamu akan berpura-pura tidak tahu, begitukah?
Kamu pergi ke acara penutupan Stasiun Hwadong, bukan?
Seok Jin mengatakan bahwa dia merasa canggung pergi sendiri,
jadi dia memintaku untuk pergi bersamanya. Apa yang salah dengan itu?
Kang Soon Yeong tewas setelah hilang di acara ini.
Orang yang terakhir dia temui tepat sebelum pergi menghilang adalah kamu.
Kenapa kamu membunuh gadis malang itu, brengsek?
Wah, benar-benar.
Tidak adakah yang bertanya mengapa kamu tidak
menulis novel bukannya menjadi penyidik?
Bukti, apakah kamu punya?
Dengan sesuatu yang terjadi sebanyak 15 tahun yang lalu?
Bagaimana kamu meludahkan dengan tepat 15 tahun?
Apakah kamu ingat karena itu durasi undang-undang pembatasan?
Tidak mungkin kamu akan mengingat undang-undang pembatasan
kecuali kamu adalah seorang pembunuh, apakah ada?
20 Februari...
adalah hari dimana Kang Soon Yeong dibunuh.
Hari itu adalah hari ketika undang-undang pembatasan
habis, jadi itu sebabnya ANDA TANDAI ITU DI KALENDER!
Yah,
aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
Kamu juga orang yang membunuh Kim Seok Jin dan mengkhianatinya, bukan?
Kamu tunggu dan lihat saja. Hasilnya akan segera keluar.
Aku penasaran untuk melihat apakah kamu akan
memiliki ekspresi wajah yang sama nanti.
Ya, di antara kamera keamanan yang diperkirakan,
ada satu yang sesuai dengan video yang kamu kirimkan kepada kami.
Siapa itu?
Mengapa tidak kamu lihat di layar?
Di sini, jika kamu menganalisis cara berjalan kedua orang ini,
rentang diantara jejaknya adalah 69 cm dan kecepatannya 139 cm/detik.
Keduanya menunjukkan kaki kanan menghadap ke dalam.
Sederhananya, itu berarti bahwa mereka memiringkan
hanya kaki kanan mereka ketika mereka berjalan.
Dengan demikian, itu berarti bahwa dua orang tersebut adalah orang yang sama.
Di antara pria Korea, sangat jarang untuk melihat gejala-gejala ini.
Oleh karena itu, kita harus melihat bahwa kemungkinan
dua orang ini bukan orang yang sama hampir 0%.
Joo Yo Sep.
Apa yang kamu katakan?
Kamu bilang, Joo Yo Sep?
Empat jam sebelum batas waktu.
Apa sih yang sedang terjadi? Sialan.
Naluriku mengatakan bahwa pembunuh Kang Yeong Seon pasti Kim Seok Gyu.
Itu bukan pengkhianatan, kamu bilang?
Bagaimanapun, kita hanya punya waktu tersisa empat jam.
Jika kita salah sekarang, anak itu meninggal.
Kita perlu menemukan Joo Yo Sep yang paling mungkin memiliki anak itu sesegera mungkin.
Aku akan mencoba untuk menemukan bukti Kim Seok Gyu.
Sekarang bahwa aku sudah bertemu Kim Seok Gyu,
aku sangat ingin membuktikan
bahwa brengsek itu adalah pembunuh Kang Seon Yeong.
Naluriku mengatakan orang yang membunuh Kim Seok Jin juga pasti Kim Seok Gyu.
Jika itu Kim Seok Gyu, dengan pengalamannya dalam pembunuhan,
ada lebih dari cukup ruang untuk berpikir bahwa dia bisa
lolos dari semua kamera keamanan di daerah yang terbatas.
Ini berarti bahwa masih ada kesempatan bahwa itu adalah Kim Seok Gyu.
Maka Inspektur, tolonglah, temukan bukti. Aku
akan mencoba untuk menemukan Joo Yo Sep.
Jika kita ingin menyelamatkan anak itu, itu penting bahwa
seseorang menemukannya dalam waktu yang sudah diberikan.
Tapi kemudian, akankah seorang penjahat pintar
seperti itu meninggalkan bukti di belakang?
Bahkan jika dia meninggalkan apapun, bagaimana kita menemukannya?
Kita harus menemukannya, apa pun itu, untuk dapat lebih mendekat dengannya.
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Shiljong Noir M Team @ Viki
Keparat itu tentu menyimpan semacam bukti bahwa 20
Februari adalah tanggal pembunuhan Kang Soon Yeong.
Dengan begitu, setelah tengah malam,
dia akan bisa keluar dengan membuktikan bahwa
undang-undang pembatasan telah berakhir.
Namun, bukti yang diperoleh dari pembukuan ilegal tidak bisa digunakan.
Keparat ini, benar-benar.
Tidak ilegal, bijaksana!
Oh, bijaksana.
Bertindak untuk membuatnya dipercaya.
Bijaksana, bijaksana.
Ehem.
Dari wilayah Yeongcheon, alamat 34 Gyayang Road,
kami memiliki laporan seorang wanita berteriak.
Unit terdekat yang tersedia, merespon.
Hei, panggil semua anak-anak.
Perhatian.
Tunjukkan imajinasi kalian. Hal ini sangat penting.
Kalian harus menyembunyikannya selama 15 tahun.
Jika itu kalian, di mana kalian akan menyembunyikan itu?
Baiklah, temukan itu!
Ya!
Aku telah mencari nomor registrasi penduduk Joo Yo Sep,
dan dia anak angkat Joo Won Hyeong.
Dia anak angkat Joo Won Hyeong?
Kami sudah mengamankan daerah.
Lihat di sini.
Joo Won Hyeong
Anakku, maafkan aku.
Aku tidak tahu apakah itu hal yang benar yang harus
dilakukan untuk mengungkap kebenaran sekarang,
tapi aku ingin mengambil bagian setidaknya seperti ini.
Seluruh hidupku sampai hari ini, aku tidak
pernah melupakan hari itu 25 tahun yang lalu.
Lalu...
Itu bukan Lee Jeong Soo; Itu adalah Joo Yo Sep.
Ini dia.
Gil Soo Hyun ditunjuk sebagai Pemimpin Tim FBI Cabang Korea
Gil Soo Hyun, Universitas Harvard
FBI, pembunuhan berantai yang belum pernah terjadi...menghidupkan
kembali pusat investigasi, tim orang hilang...
FBI Academy, Quantico, VA.
Gil Soo Hyun, IQ187 anak berbakat, perubahan pekerjaan dari NASA ke FBI.
Los Angeles Times: Semuanya di Raja Pukulan dibebaskan
Kekerasan diikuti keputusan hukum. Penjaga dikeluarkan.
Kerusuhan di LA, Gil Soo Hyeon...
Nona Jin Seo Joon?
Bisakah kamu analisis dulu bahan dari obat-obat ini?
Iya.
Memeecahkan kasus, menanyakan apakah keadilan telah dilakukan?
Ya.
Apakah kamu sudah menemukan beberapa bukti untuk mengkonfirmasi itu Kim Seok Gyu?
Tidak, belum dapat. Bagaimana dengan Joo Yo Sep?
Aku juga belum.
Tidak ada waktu lagi. Pertama aku pikir aku harus bertemu dengan Lee Jeong Soo.
Maka, aku akan pergi ke sana juga. Oke.
Pada akhirnya, hanya ada 20 menit lagi sampai permainan berakhir.
Apa sebenarnya hubunganmu dengan Joo Yo Sep?
Mengapa kamu mempertaruhkan hidup adikmu sendiri
untuk menemukan pembunuh Kang Seon Yeong?
Saat ini, fakta penting adalah bahwa waktu hampir habis.
Sekarang, katakan padaku jawabannya.
Tapi ini aneh.
Entah kenapa, aku punya perasaan kamu lebih ditekan oleh waktu, lebih dariku.
Mengapa kamu begitu gelisah?
Aku bilang, tidak ada waktu. Katakan jawabannya, cepat.
Ya, baiklah.
Pembunuh Kang Seon Yeong adalah Kim Seok Gyu.
Kim Seok Gyu, kamu bilang?
Ya, Kim Seok Gyu.
Keparat itu yang membunuh Kang Soon Yeong pada 20 Februari.
Itu sebabnya kamu memberiku waktu 52 jam, benar?
Dalam 20 menit, undang-undang pembatasan habis.
Tidak.
Kamu salah.
Bukan dia pembunuhnya.
Apa?
Sayang sekali.
Kim Seok Gyu bukan pembunuhnya.
Apa yang dia katakan? Apakah dia mengatakan itu Kim Seok Gyu?
Bagaimana sekarang?
Dia bilang Kim Seok Gyu bukan pembunuhnya.
Apa?
Lee Jeong Soo keparat itu,
dia benar-benar sesuatu, bukan?
Begitu dia memutuskan untuk melakukan
sesuatu, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Dia menggambarkannya pada dinding sel setiap hari.
Kami sudah mencoba mengunci dia di ruang hukuman
dan berhenti memberinya makan, namun dia menulis di atasnya dan menulis lagi.
Dia menulis di atasnya?Iya, dia menulisnya di dinding.
Hasil pengurangan.
Kamu pun juga membuat pengurangan hingga sekarang.
- Apa ini?- Ini adalah pesan terakhir yang tak
dapat kita temukan pada TKP Lee Cheon Gyun.
Jika ayah makan anggur asam, anak-anak mendapatkan rasa asamnya.
Ini adalah pepatah Yahudi tentang dosa yang bersambung.
Menanyakan putranya mengenai dosa ayahnya.
Ada seseorang yang bertanya tentang kejahatan.
Kalau begitu, apa itu Joo Yo Sep?
Yang sudah bisa dipastikan adalah
Lee Jeong Soo tidak tahu di mana adik perempuannya berada.
Kamu seharusnya memberitahukan kebenarannya dari awal.
Kamu juga ingin menemukan adikmu, bukan begitu?
Kim Seuk Gyu bukanlah pembunuhnya.
Apa berandal ini sudah gila? Kamu harus menyelamatkan adikmu!
Aku bilang Kim Seok Gyu bukan pembunuhnya!
Identitas tersembunyi
Halo.
Sayang sekali.
Bahwa kamu tidak dapat menyelesaikan teka-teki terakhir.
Joo Yo Sep.
Tapi setiap permainan memiliki golongan penghiburan.
Aku akan memberikan kesempatan terakhir juga.
Sekarang sebagian besar diskusi akan diselesaikan, tapi hanya satu hal.
Gil Soo, ada satu pertanyaan yang tidak bisa dijawab, kan?
Mengapa itu harus kamu?
Alasan aku memilihmu.
Itulah masalah terakhir. Di sana.
Masalahnya diajukan.
Jumlah orang yang telah kamu bunuh.
Jumlah orang yang kamu sudah kehilangan.
Jumlah orang yang ingin kamu temukan.
Di situlah Lee So Yoon berada...
Ada apa?
Apa masalahnya?
Enam.
Tiga.
Satu.
Enam, tiga, satu.
631 placard.
Itu alamat rumah Kang Soon Yeong.
Analisis obat yang ditemukan di rumah Joo Yo Sep sudah datang kembali.
Itu adalah obat yang disebut Penicillamine diambil oleh pasien dengan penyakit Wilson.
Penyakit Wilson?
Itu adalah penyakit yang diderita putranya Kang Soon Yeong.
Maka orang yang jelas ingat tanggal ketika Kang Soon Yeong pergi menghilang,
orang yang ingin lebih dari orang lain untuk menemukan pembunuhnya,
orang yang akan merencanakan semua sisa kejahatan,
Putra Kang Soon Yeong's, Kang Min Cheol.
Tapi mereka bilang Kang Min Cheol sudah meninggal.
Dia masih hidup?
Dokter Kang, aku ada satu pertanyaan.
Apakah Joo Yo Sep, putra Kang Soon Yeong, Kam Min Cheol?
Apakah kamu meminta sebuah metode untuk mengkonfirmasinya?
So Yoon.
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Shiljong Noir M Team @ Viki
Kamu tidak apa-apa?
So Yoon, mungkin kamu ada yang sakit di suatu tempat,
jadi bisakah dokter memeriksamu sebentar?
Ini.
Oppa itu minta aku berikan ini padamu saat kamu datang.
Benarkah?
Apa ini, keparat ini?
Jika dia akan melakukan ini, mengapa dia menempatkan
Lee Jeong Soo di depan dan memainkan permainan ini?
Sekarang aku tahu kenapa Lee Jeong Soo
terus mengulangi bahwa Kim Seok Gyu bukan pelakunya.
Kenapa itu?
Itulah yang dia katakan kepadanya untuk dikatakan agar menjaga adiknya tetap hidup.
Tapi kenapa?
Kang Min Cheol menggunakan Lee Jeong Soo untuk mencari
tahu apakah Kim Seok Gyu adalah pembunuh Kang Soon Yeong.
Tapi dia harus memblokir kita dari penangkapan Kim
Seok Gyu sebelum undang-undang pembatasan berakhir.
Karena tujuan utamanya bukan untuk mencari pembunuh Kang Seon Yeong,
tapi untuk membunuh Kim Seok Gyu dengan tangannya sendiri.
SUV putih, 24BEO4740.
Mobil tersangka baru saja melewati Jalan Yongdong.
Pada 00:30 dia menuju Seoul, wilayah Choong Chung.
Dikonfirmasi. Mobil joo Yeo Sub ini adalah menuju Hongcheon.
Ya ampun, aku tidak bisa menemukannya. Benar-benar, sialan.
Manusia mengusulkan. Tuhan yang menentukan.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Dalam persiapan untuk tertangkap, untuk membuktikan awal undang-undang pembatasan,
jahanam itu mengambil foto di depan tubuh Kang Soon Yeong?
Kamu brengsek, jahanam.
Hasil tes DNA kembali,
tapi ternyata Joo Yo Sep tidak terkait secara biologis dengan korban.
Apa?
Bukankah mereka mengatakan bahwa Kang Min Cheol lahir setelah pemerkosaan geng?
Ada satu orang lagi untuk diperiksa.
Tempat di mana kamu berbaring saat ini
adalah tempat di mana dulu ibuku terbaring.
Kamu mungkin mengetahuinya lebih baik dari pada aku.
Putra dari Soong Yeong?
Jangan menyebut nama itu dengan mulut kotormu.
Mulutku kotor?
Yang bermulut kotor adalah ibumu. Bukan aku.
Tutup mulut!
Tak ada seorang pun yang berhak mengatakan hal semacam itu tentang ibuku.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa?
Kenapa kamu terus-menerus menggangguku?
Berikan aku uang.
Kamu bilang akan memberikan aku uang saat aku menjadi orang dewasa.
Aku sudah memberikan semua uangmu sebagai biaya hidup selama ini.
Kamu memberikan aku $50 per bulan. Jumlah totalnya bahkan tidak sampai $2.000.
Jumlah uangku adalah $40.000
Jumlah itu lebih besar dari pada $2.000.
Min Cheol-ku bilang begitu.
Aku pikir mentalmu terbelakang namun tampaknya putramu pintar.
Sayangnya, aku tidak memilikinya saat ini.
Tidak. Min Cheol sedang menderita sakit perut.
Kata mereka dia harus minum obat selama hidupnya.
Aku tak punya uang.
Jika aku melakukan ini, akankah kamu berikan uangnya?
Kamu selalu melakukan ini.
Kamu tahu kita ada di mana?
Uang semacam itu tidak akan keluar dari sela kakimu.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu pinta.
Jadi, berikan aku uangnya.
Min Cheol-ku sedang sakit.
Aku harus punya uang kalau dia harus dioperasi.
- Berikan uangku.- Aku bilang aku tidak punya.
Berikan uangku. Uangku.
Diamlah!
Berikan uangku. Uangku!
Hei, berdirilah.
Hanya untuk sejumlah kecil uang,
hanya demi uang, kamu membunuh ibuku?
Kamulah yang membunuh Kim Seok Jin, bukan?
Aku tahu. Aku rasa aku selangkah di depanmu.
Jika aku tahu akan menjadi seperti ini,
sia-sia aku membasahi tanganku dengan darah.
Itu di sana, mobil milik Kang Min Cheol.
Jin Seo Yoon: Hasil tes DNA ayah yang kamu pinta untuk Joo Yo Sep telah keluar.
Menggunakan metode ulasan STR DNA, DNA Joo Yo Sep sesuai
dengan DNA Kim Seok Gyu dengan kemungkinan 99.87%.
Karena itu telah terkonfirmasi secara biologis bahwa
Kim Seok Gyu adalah ayah biologis dari Joo Yo Sep.
Kamu belum pernah memegang senapan, bukan?
Sebuah senapan tanpa peluru memiliki berat yang berbeda.
Kim Seuk Gyu, letakkan senjatamu.
Ini bukan kesalahanku.
Keparat ini menyeretku hingga kemari.
Kang Min Cheol, apa yang kamu lakukan?
Kami tahu bahwa Kim Seuk Gyu adalah pembunuh dari Kang Soon Young.
Jadi biarkan hukum yang menentukan hukumannya.
Membiarkan hukum yang mengambil keputusan,
itu tidaklah cukup.
Pendeta mengatakan seperti ini:
"Jika kamu ingin menghadapi kenyataan, kamu harus siap."
"Jika kamu sungguh-sungguh ingin mengetahui kebenaran,
kalau begitu kamu perlu berpikir apakah kamu
yakin akan siap menerima kebenaran itu."
Seharusnya aku mendengarkan bapaku.
Aku hanya ingin menemukan ibuku.
Aku tidak yakin bisa menanggung lebih jauh lagi.
Aku mengerti, karena itu ayo kita berhenti sampai di sini.
Kang Min Cheol, berhentilah sampai di sini.
Aku sudah melangkah terlalu jauh untuk berhenti.
Apa yang kamu lakukan? Aku bilang hentikan!
Aku akan pergi ke neraka
tapi jika memang aku harus ke sana,
aku ingin pergi bersama dengannya hingga akhir.
Aku mohon maaf dan terima kasih.
Aku percaya kalau kamu akan mengerti diriku.
Tidak!
Tidak. To-to-tolong aku! Tidak!
Tidak!
Jika aku harus menghentikan ini, aku akan harus
menembak ke arah jantung. Siapa yang harus aku tembak?
Kang Min Cheol atau Kim Seok Gyu?
Aku penasaran akan satu hal.
Kenapa kamu lakukan apa yang dipinta oleh Kang Min Cheol untuk kamu lakukan?
Bagaimana kamu tahu kalau dia akan menyelamatkan adik perempuanmu?
Susu.
Susu?
Jika dia telah mengancam aku, dan menculik So Yoon dengan maksud akan membunuhnya,
dia tidak akan merawatnya sedemikan rupa dan
perhatian dengan memberikannya susu anak-anak.
Kamu tampaknya tidak membenci Kang Min Cheol.
Ayahku...
dia telah melakukan sesuatu.
Ya, kalau begitu karena permainannya telah berakhir,
pemainnya sekarang seharusnya keluar.
So Yoon haruskah kita menemui kakakmu?
Oppa!
So Yoon!
Oppa kamu menjadi sangat kurus.
Apakah kamu... apakah kamu baik-baik saja?
Aku minta maaf... Oppa minta maaf.
Maaf, maaf, maaf, Oppa menyesal.
Anak itu So Yoon,
jika dia mengetahui kalau ayahnya adalah seorang pemerkosa...
Seperti yang telah dikatakan Kang Min Cheol, akan lebih
baik baginya untuk tidak mengetahui kebenarannya, bukan?
Sayangnya, kamu tidak bisa menyembunyikan kebenaran apa pun di dunia ini.
Omong-omong,
mengapa kamu tidak menembak saat itu?
Kamu bisa saja menghentikan salah satu mereka dari kematian.
Di antara mereka berdua, apakah ada salah satu yang lebih pantas untuk hidup?
Aku tahu kalau 1% dari kasus orang hilang berkaitan
dengan tindak kejahatan kekerasan yang serius.
Pembunuhan berantai Hwaseong di tahun 1986,
dan kasus hilangnya anak lelaki katak dari tahun 1991.
Kasus tidak terselesaikan yang menarik perhatian seluruh bangsa,
semuanya terkait dengan kasus orang hilang.
Itulah mengapa aku meminta,
aku terpikir untuk membuat tim penyelidikan khusus orang hilang
untuk menyelesaikan 1% kasus orang hilang.
Akankah kamu tertarik untuk memimpin tim tersebut?
Kenapa aku harus memimpinnya?
Kamu memiliki alasan menarik untuk mengundurkan diri dari FBI.
Bukankah kamu punya hal lain untuk di lakukan di sini juga?
Hilang
♫ Hilang; Pesan; Pembunuhan ♫
♫ Misteri-Pertemuan ♫
♫ Dengan senyumanku, yang kamu senangi ♫
♫Sekali lagi, terjatuh, terjatuh, terjatuh, lagi. ♫
♫ Kamu terjatuh tidur ♫
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Shiljong Noir M Team @ Viki
♫ Begitu sedikit waktu, begitu sedikit tanda ♫
Missing Noir M~Preview~
Supir meninggalkan mobilnya di jalan tol dan menghilang.
Ada sesuatu yang lebih aneh.
Aku tidak menginginkan penyelidikan.
Aku telah melihat ke dalam untuk melihat apakah bisa
mendapatkan informasi lebih lanjut tentang Ha Tae Joo.
Yoo Jeong Wook, kalau begitu apa yang kamu maksud
adalah Komisaris dari perusahaan farmasi itu?
Aku tak percaya kalau dia menghilang.
Mohon jelaskan. Kenapa kamu membutuhkan obat itu?
Aku datang.
Kita harus menemukan keberadaan Ha Tae Joo secepat mungkin.
Dalam situasi seperti itu, apakah IR itu sepenting itu?
Aku tidak perlu penyelidikan atas orang hilang apa pun.
Lalu seminggu kemudian, sang suami menghilang di jalan tol.
Apakah menuduh orang sembarangan adalah pekerjaan polisi yang layak?
Dia adalah orang yang kejam dan licik.
Selagi kamu masih bisa, kembalikanlah.
♫ Tempat di mana kamu berada... ♫
♫ Kamu tetaplah... ♫